Článok I.Prevádzkovateľ a právny rámec
(1) Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných prostredníctvom tohto webového portálu (ďalej len „portál“) je [NÁZOV FIRMY], so sídlom [ADRESA], IČO: [IČO], zapísaná v [REGISTER, ODDIEL A VLOŽKA] (ďalej len „prevádzkovateľ“).
(2) Prevádzkovateľ pri spracúvaní postupuje podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679, ktoré sa označuje ako všeobecné nariadenie o ochrane údajov (ďalej len „GDPR“).
(3) Tento dokument poskytuje dotknutým osobám informácie o tom, ktoré osobné údaje prevádzkovateľ spracúva, na aký účel a na akom právnom základe, ako dlho ich uchováva a aké práva dotknutým osobám patria.
(4) Otázky a žiadosti týkajúce sa osobných údajov môžu dotknuté osoby adresovať prevádzkovateľovi cez kontaktný formulár na stránke Kontakt alebo listom na adresu jeho sídla. Povinnosť určiť zodpovednú osobu sa na prevádzkovateľa nevzťahuje, a preto ju neurčil.
Článok II.Zásada minimalizácie údajov
(1) Portál je inzertným médiom. Jeho technické riešenie je navrhnuté tak, aby sa spracúvali výlučne údaje potrebné na uverejnenie inzerátu, na fakturáciu a na komunikáciu s používateľmi.
(2) Prevádzkovateľ nevyžaduje rodné číslo, údaje z dokladu totožnosti, informácie o príjmoch, bankové výpisy ani údaje o záväzkoch a bonitu nikoho neposudzuje.
(3) Inzerát neobsahuje meno ani priezvisko zadávateľa. Kontakt na zadávateľa nie je na portáli viditeľný v nijakej forme, dokonca ani po kliknutí alebo inej akcii návštevníka, čím sa predchádza jeho hromadnému zberu.
Článok III.Osobné údaje zadávateľov
(1) V súvislosti s objednávkou a uverejnením inzerátu prevádzkovateľ o zadávateľovi spracúva:
a) identifikačné a kontaktné údaje, teda meno, priezvisko, adresu elektronickej pošty a telefónne číslo,
b) prihlasovacie údaje k účtu zadávateľa, teda adresu elektronickej pošty a heslo, ktoré sa uchováva výlučne v podobe, z ktorej ho nemožno spätne zistiť,
c) obsah inzerátu, teda účel, požadovanú sumu, predpokladanú dobu, krajinu, mesačný rozpočtový údaj a opis,
d) údaje o úhrade, teda sumu a dátum úhrady a adresu, ktorú zadávateľ oznámi na účely prípadného vrátenia platby v kryptomene.
(2) Osobné údaje zadávateľa sa spracúvajú na tieto účely a na týchto právnych základoch:
a) uverejnenie inzerátu, vedenie účtu zadávateľa, odovzdávanie odpovedí záujemcov a vybavovanie žiadostí a reklamácií, a to na základe plnenia zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR,
b) vyhotovovanie a archivácia daňových a účtovných dokladov, a to na základe plnenia zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR,
c) zaslanie ponuky na predĺženie doby zverejnenia pred jej uplynutím a uplatňovanie alebo obhajoba právnych nárokov, a to na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
(3) Proti zasielaniu ponúk podľa ods. 2 písm. c) môže zadávateľ kedykoľvek namietať. Po vznesení námietky mu prevádzkovateľ ďalšie ponuky nepošle.
Článok IV.Osobné údaje záujemcov
(1) Od záujemcu, ktorý odpovie na inzerát, prevádzkovateľ spracúva meno alebo obchodné meno, adresu elektronickej pošty a text správy. Jediným účelom tohto spracúvania je odovzdanie správy zadávateľovi príslušného inzerátu.
(2) Spracúvanie sa opiera o súhlas záujemcu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Záujemca ho vyjadrí tak, že pred odoslaním správy označí príslušné políčko vo formulári. Súhlas môže kedykoľvek odvolať. Odvolanie sa nedotýka zákonnosti spracúvania, ku ktorému došlo pred ním, ani správy, ktorá už bola zadávateľovi doručená.
(3) Záujemcovi prevádzkovateľ nezriaďuje používateľský účet, jeho údaje nevyužíva na marketingové účely a nesprístupňuje ich iným zadávateľom. Do ďalšej korešpondencie medzi záujemcom a zadávateľom, ktorá už neprebieha cez portál, prevádzkovateľ nevidí a nijako ju neuchováva.
(4) Aby mohol preukázať riadne poskytnutie služby, ponecháva si prevádzkovateľ v nevyhnutnom rozsahu evidenciu o tom, že odpoveď na inzerát bola doručená. Oporou tohto spracúvania je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, teda oprávnený záujem prevádzkovateľa.
Článok V.Technické údaje, úložisko prehliadača a súbory cookie
(1) Každá návšteva portálu je spojená so spracúvaním technických údajov, ako je IP adresa, použitý prehliadač či čas prístupu. Tieto údaje sa spracúvajú len v rozsahu, ktorý si vyžaduje zabezpečenie stability portálu a jeho ochrana pred útokmi. Spracúvanie je založené na oprávnenom záujme prevádzkovateľa na bezpečnej prevádzke portálu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Rovnaké údaje spracúva aj subjekt, ktorý pre portál zabezpečuje serverovú infraštruktúru.
(2) Úložisko prehliadača portál využíva len na technické účely, napríklad na dočasné uloženie rozpracovaného formulára alebo na zapamätanie prvkov, ktoré návštevník už videl. Tieto údaje neopúšťajú prehliadač návštevníka a prevádzkovateľ ich nevidí.
(3) Súbor cookie je malý súbor, ktorý sa ukladá v prehliadači návštevníka. Portál používa výlučne nevyhnutné súbory cookie, bez ktorých nemôže fungovať, najmä súbor cookie, ktorý udržiava prihlásenie zadávateľa do jeho účtu. Keďže sú pre fungovanie portálu nevyhnutné, ukladajú sa bez ohľadu na súhlas, a to na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
(4) Funkčné, analytické, výkonnostné ani reklamné súbory cookie portál v súčasnosti nepoužíva. Ak by ich prevádzkovateľ v budúcnosti zaviedol, ukladali by sa až na základe súhlasu návštevníka podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, ktorý by bolo možné kedykoľvek odvolať, a tento dokument by bol vopred doplnený.
(5) Ukladanie súborov cookie si návštevník môže obmedziť alebo ich vymazať aj prostredníctvom nastavení prehliadača.
Článok VI.Príjemcovia osobných údajov
(1) Osobné údaje môžu byť sprístupnené:
a) zadávateľovi inzerátu, ktorému sa na základe súhlasu záujemcu odovzdáva jeho správa a adresa elektronickej pošty,
b) poskytovateľom technickej infraštruktúry, najmä hostingu a služby na odosielanie elektronickej pošty, ktorí údaje spracúvajú ako sprostredkovatelia na základe zmluvy s prevádzkovateľom,
c) účtovným a daňovým poradcom prevádzkovateľa v rozsahu fakturačných údajov,
d) orgánom verejnej moci, ak to vyplýva z právneho predpisu alebo z ich rozhodnutia.
(2) Nie je vylúčené, že niektorý z dodávateľov bude osobné údaje spracúvať v štáte mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. V takom prípade prevádzkovateľ zabezpečí primerané záruky podľa kapitoly V GDPR (čl. 44 a nasl.), spravidla vo forme rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti ochrany alebo štandardných zmluvných doložiek.
Článok VII.Doba uchovávania osobných údajov
(1) Prevádzkovateľ uchováva:
a) údaje zadávateľa a obsah inzerátu počas doby zverejnenia a následne počas plynutia premlčacích lehôt na uplatnenie právnych nárokov, spravidla tri roky,
b) daňové doklady a fakturačné údaje desať rokov podľa predpisov o účtovníctve,
c) správu záujemcu po jej odovzdaní zadávateľovi iba v rozsahu a po dobu nevyhnutnú na preukázanie poskytnutia služby, najneskôr do uplynutia premlčacích lehôt,
d) technické prevádzkové záznamy krátkodobo, spravidla nie dlhšie ako niekoľko mesiacov,
e) prihlasovací súbor cookie najviac jeden rok od poslednej návštevy prihláseného zadávateľa.
(2) Po uplynutí uvedených dôb prevádzkovateľ osobné údaje vymaže alebo anonymizuje.
Článok VIII.Práva dotknutej osoby
(1) Každá dotknutá osoba môže:
a) súhlas so spracúvaním kedykoľvek odvolať, ak sa spracúvanie na súhlase zakladá,
b) požadovať, aby jej prevádzkovateľ potvrdil, či jej údaje spracúva, a sprístupnil jej ich spolu s informáciami o spracúvaní,
c) žiadať opravu údajov, ktoré sú nesprávne, a doplnenie tých, ktoré sú neúplné,
d) namietať spracúvanie, ktoré sa opiera o oprávnený záujem, a to aj pokiaľ ide o ponuky na predĺženie doby zverejnenia,
e) žiadať výmaz údajov, ak už nie sú potrebné na pôvodný účel alebo ak po odvolaní súhlasu chýba iný právny základ,
f) požadovať obmedzenie spracúvania, ak sú splnené podmienky podľa čl. 18 GDPR,
g) získať údaje, ktoré poskytla na základe zmluvy alebo súhlasu, v prenosnej podobe.
(2) Žiadosť o výkon práv sa podáva kontaktným formulárom na stránke Kontakt alebo listom adresovaným na sídlo prevádzkovateľa. Na žiadosť reaguje prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu, v lehote najviac jedného mesiaca od jej doručenia. Ak je žiadosť zložitá, lehotu možno o ďalšie dva mesiace predĺžiť. O predĺžení prevádzkovateľ dotknutú osobu vyrozumie.
(3) Dotknutá osoba, ktorá má za to, že prevádzkovateľ spracúva jej osobné údaje nezákonne, môže podať Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, návrh na začatie konania.
Článok IX.Vylúčenie profilovania a automatizovaného rozhodovania
(1) Pri spracúvaní osobných údajov nedochádza k automatizovanému individuálnemu rozhodovaniu ani k profilovaniu. Používatelia nie sú hodnotení ani posudzovaní z hľadiska bonity, inzeráty sa neusporadúvajú podľa vlastností zadávateľov a záujemcom sa neposielajú inzeráty vybrané na základe ich záujmov alebo správania.
Článok X.Zmeny a účinnosť
(1) Tento dokument môže prevádzkovateľ aktualizovať, predovšetkým vtedy, keď sa zmení rozsah spracúvania alebo príslušná legislatíva. Platné znenie je trvalo zverejnené na tejto stránke.
(2) Dokument je účinný od 1. 12. 2026.